在第一课里,Benoît 和Julie要找一位室友。
面试的人选中,包括一位“美丽”的模特儿。
当时Benoît一脸的痴汉状 & Julie一脸的吃醋状:
结果,这位模特长这样:
讲真,法语君觉得这个女生还没有Julie好看……
另外,说到Julie,法语君的同学们给她打上了一个标签——“万人迷”。
某天Julie在街上做调查问卷,询问法国人周末的业余爱好。
结果上来就是这么一句:
Bonjour, vous faites sûrement des choses passionnantes le week-end ?
您好,周末您一定做一些有意思的事情吧?
法语君当时想,没有自我介绍,没有说明目的,我为什么要回答你啊!
不过被Julie迷住的小哥是不会介意的,他表示这个套路完全没问题。
下班后,Julie跟同事参加一场聚会,“一不小心”又迷住了珠宝店设计师François。
设计师说了,你人这么好,给我做珠宝销售吧:
Vous êtes sérieuse. Vous aimez la vente. Vous aimez nos créations. Vous êtes charmante. Vous avez un très joli sourire.
您很认真,喜欢做销售,喜欢我们的设计。您还很迷人,有着很漂亮的微笑。
(感觉Julie随时可以凭借颜值,走上人生巅峰……)
虽然其他法语教材没有《走遍法国》这样的视频教程,但是,不得不说,为了提高学生的词汇量,这些教材真的用尽了所有的办法。
/ 北外《法语》终结话题的神奇套路 /
对话1(也是法语君学会的第一个对话):
- 这是谁?
- 这是巴斯卡尔。
- 这是不是巴斯卡尔?
- 对,这是巴斯卡尔。
- 这是谁?
- 这是芳妮。
- 这是不是芳妮?
- 对,这是芳妮。
孩子,别再问了,你会被赶出去的……
对话2:
- 这是什么呀,Lemat?
- 这是手提箱。
- 手提箱?……是你的手提箱吗?
- 是的,这是我的手提箱。
- 你的手提箱?你要去哪啊?
- 我?……你猜!
Devine! Devine! Devine! 简直是话题终结神器。
一段对话下来,une valise这个单词是深深印入脑海了,再也挥之不去了。
当你还沉浸在valise的时候,这里还能给你送上一口猝不及防的鸡汤:
- Pierre, 现在几点?
- 现在12点半。咋啦,Guy?
- 我又饿又渴!
- 你饿?……是的,到时间了。看那边!
- 那是什么?
- 是咖啡店!那里有可能会有面包。
- 你再仔细看看,Pierre!那不是咖啡店,是商店!
- 旁边呢,这个白色房子,是什么?
- 啊!嘿!是一个中餐馆!
- 诶,是的呢。当你饿的时候,就有餐馆。生活是不是很美好?
法语君被强行喂鸡汤了!是哒,我们的生活很美好 =_=
/《法语综合教程》教你如何成为单身狗 /
Philippe 和Joëlle在教室的对话:
- 你好 ,Joëlle,你好 Philippe.
- 你好吗?不,我不好。
- 今天,我很不开心,
- 一点也不开心。我很难过。
- 你为什么不开心呢?
- 你为什么难过呢?
- 因为今天是周二。是的。
- 明天是周三。
- 周三之后是周四,
- 周四之后是周五。
- 周五之后是周六和周日
照这逻辑,介绍年龄我得这么说:
Je n’ai pas 22 ans, je n’ai pas 21 ans, je n’ai pas 20 ans, je n’ai pas 19 ans.
J’ai 18 ans !
总之,为了我们的词汇量,编者也是操碎了心。
还有能一不小心把天直接聊死的:
Philippe 和Joëlle在教室的对话:
- Joëlle,在干啥呢?
- 什么都没干。
- 不过你看起来怪怪的。
- 我只是冷而已,有点冷。
- 你没生病吧?
- 没有,我没有病。
- 你确定?
- 我确定我只是冷。
如果我们这么聊天,不但会把天聊死,而且大概会一辈子都追不到妹子吧!
不过,最终极尴尬的,还在这里!
看完注音,法语君觉得自己好像学了假法语…...
你们学法语时遇到过什么奇葩课文呢?不要让法语君devine,在留言区回复分享吧~
你可能错过了
👇👇👇
、
、
更多精彩内容
欢迎关注👇
👇福利时间👇
沪江法语粉丝限定福利
带你领略正宗法兰西风味
戳【阅读原文】一键进班,免费开学!